Episódio 9
Venha.
Sente-se.
Dr. Jung Ha Yoon,
Eu acredito que você aprendeu muito com esse acidente.
Nós decidimos...
Nós decidimos que você precisa de mais experiência como doutora,
assim você poderá ser uma advogada especialista em negligência médica.
Mas uma coisa,
você terá que assinar um contrato.
Essa situação não pode se repetir,
mas se você pensa que há um problema,
você tem que prometer que irá falar comigo ou com seu supervisor, Prof. Kim, antes.
Se você quebrar o contrato, será automaticamente demitida.
Gostaria de ouvir o que você acha.
Eu já tomei minha decisão.
Graças a esse incidente,
eu percebi que minha falta de conhecimento e ações machucaram
o paciente e meus colegas.
Eu quero tentar.
Eu quero tentar sentir e entender o sofrimento do paciente, bem como o do médico.
Eu quero praticar a medicina até eu entender isso.
- Sim, Choi Jin Sang falando. - Ei, o que você está fazendo, seu idiota?
Oh, eu estou no banheiro. Eu não pude fazer o número 2 por 5 dias.
Você não pode chamar o Chefe Residente Jo?
Não posso acreditar nas coisas que você me faz fazer. Você fede!
Cara!
- Onde está o Choi Jin Sang? - Ele está no banheiro.
- Por quê? - Ele está com constipação.
Ele não consegue fazer faz 5 dias.
As coisas que ele faz.
Antes do encontro,
Dr. Jung Ha Yoon.
Sim?
Você precisa pagar seus colegas por cobrir você.
Você será responsável por todos os cuidados pós-operatórios dentro de dois dias da cirurgia.
Eu entendo.
Você está temporariamente de plantão todos os dias.
Ok.
- Isso é possível? - Sempre há uma maneira.
- É seguro? - Com certeza. Eu posso garantir.
Quanto custa?
Eu não posso falar sobre isso aqui, mas eu te ligarei.
Certo.
Venda de orgãos?
Vendedor de orgãos? Aqui?
O banheiro fica em frente da sala de exames.
Ele se aproxima de pessoas que ainda não receberam transplante e pede para elas ligarem para ele.
Não acredito que esses bastardos estejam fazendo isso à luz do dia.
Eu poderia ter pego ele. O perdi por um fio de cabelo.
Será que ele pode ser pego pelas câmeras de segurança?
Não há câmeras de segurança nos banheiros.
Droga, ele precisa ser pego.
Dr. Jung Ha Yoon.
Sim?
O que acontece se você for pego vendendo orgãos?
Um comprador de orgãos receberá um máximo de 10 anos de cadeia mais uma multa de 50.000.
O vendedor que obteve lucro ou qualquer ganhou monetário ficará
um máximo de 7 anos na prisão e pagará uma multa de 30.000.
Você fala automaticamente. Como você memorizou tudo isso?
Eu me interesso por leis médicas.
Percebi...
Dr. Jung Ha Yoon, você pensa que é o melhor momento para descansar?
Vá pra a emergência agora mesmo!
- Que tipo de paciente é? - Você descobrirá!
Ok.
- Você não está sendo muito duro com ela? - Oh não...
Ela está de plantão todos os dias e ainda tem que cuidar dos nossos pacientes.
Eu acho que você está com tempo para ter piedade dos outros.
Você fará a apresentação da próxima revista.
Deus. Eu não acredito que ele é o chefe residente.
Ele é tão mau, sério!
Ei, cara. Você não pode saber disso, mas essa é a maneira dele cuidar dela.
Sim, certo. Ele está apenas perturbando ela!
Esse idiota. Esse é o motivo porque você tem muito o que aprender.
Se a Dr. Jung estiver ocupada, então ela não terá tempo para pensar.
Ele está realmente sendo atencioso?
Pode acreditar, cara. Eu posso ver através dele.
Nossa, essa criança. Você irá entender quando tiver mais experiência.
Não acho que seja isso.
Há outra forma?
A hepatite B levou à cirrose hepática. Você precisa de um transplante de fígado.
Não existe outra maneira de conseguir um doador sem ser pela lista de espera?
Não importa o quanto custe.
Vamos ver, Gong Joo.
Ah, isso.
Eu não quero que esteja frio porque eu estava lá fora.
Tá tudo bem?
Vamos ver...
É a sua vez, princesa.
Não tem música?
Música?
Sim, eu estava cantando. Eu não consigo ouvir.
Ah...
Está fraco porque você está doente.
Quando você melhorar, você vai poder ouvir muito bem.
Espere um minuto.
Eu preciso falar com você.
Há algum problema com o meu fígado?
Sim. As crianças que recebem partes de um fígado precisam receber a porção esquerda de um adulto.
O problema é que o lado esquerdo do seu fígado é anormalmente grosso.
Portanto, será difícil transplantar seu fígado para a Gong Joo.
Me desculpe.
Não seria um problema se você estivesse doendo seu fígado para um adulto,
mas como a Gong Joo é uma criança...
Então a minha única esperança é esperar pelo KONOS? (KONOS: Rede Coreana para doação de orgãos)
Você irá receber boas notícias logo. Não perca a esperança.
Eu acabei de ter registrar no KONOS.
Então quando...
Eu não tenho certeza de quando exatamente você irá receber o orgão.
Descanse um pouco.
Com licença, Doutor?
É verdade que eu posso receber um transplante no exterior?
- Por quê? - Alguém me disse...
Você encontrou um vendedor de orgãos?
Não acredito no que eles dizem.
Mesmo se você receber um transplante de fígado legal, há muitos riscos.
Você não deve pensar em maneiras ilegais.
Não é melhor fazer alguma coisa em vez de apenas esperar?
Não deu certo?
Não.
Ele disseram que não vai funcionar.
Eu não posso ser uma doadora.
Essa era a única coisa que eu poderia dar a ela.
Que coisas horríveis fizemos em nossas vidas passadas?
Cara, eu estou tão deprimido.
Ei!
Esse é um segredo.
Ei.
Por que você parece chateado?
Não estou com bom humor, então não comece.
Por que você não está com bom humor?
A vida é do jeito que eu queria que fosse.
Pacientes que precisam de um transplante estão
desesperadamente esperando por um paciente com morte cerebral.
Mesmo com um monte de avanços médicos,
nós não podemos salvar uma pessoa com um orgão artificial.
Tantos pacientes estão esperando por um doador.
Mas eles não são suficientes.
Estou chateado.
Estou orgulhosa de você. Piggy.
- Estou orgulhosa de você. - Pare com isso.
Ha Yoon falando.
Sim, estou indo. Tchau.
Estou trabalhando como uma louca. Tenho que ir.
Ai, meu estômago...
- Não se mova. - Ai, meu estômago...
Isso dói muito...
Eu posso ver como os estrangeiros pensam...
As coisas que fazemos para os pacientes podem causar a impressão de que estamos protegendo a nós mesmos.
Eu já trabalho com isso há muito tempo, mas eu aprendo algo novo a cada dia.
Acho que é por isso.
Nós sempre temos que estar alertas e pensar.
- Não brigamos muito dessa vez? - Brigamos?
Eu não penso dessa forma.
Você sempre faz o papel do cara mau.
Quando tempo eu ainda tenho que esperar?
Quando vocês dois vão se casar?
Você é tão engraçada.
Poxa.
- Por que você fez isso? - Porque você não faz.
- Eu não acredito nisso. - Você vai esperar pra sempre?
Se o Sunbae Kim Do Hoon não fizer o primeiro movimento, você tem que fazer.
Se não, será o fim do seu relacionamento.
Um doador?
Você não disse que não tem família?
Quem é o doador?
- É a mãe da Gong Joo. - A paciente do outro quarto?
Sim. Nós nos conhecemos.
Como vê, nós temos a mesma idade e até mesmo somos da mesma cidade natal.
Ela me contou que estava chateada por não poder doar seu fígado para a Gong Joo.
Ela tomou uma decisão difícil quando ela descobriu que temos o mesmo tipo sanguíneo.
Você tomou uma decisão muito difícil.
Muito obrigado.
Ah. A mãe de Gong Joo decidiu doar seu fígado para a paciente Hwang Eun Hee.
Nós estamos no mesmo barco.
Já que eu não posso doar o meu para a Gong Joo, eu posso doar para ela.
É muito difícil vê-la esperar pelo doador sozinha.
Você tomou uma decisão muito difícil.
Ah, olá!
Ela está indo fazer o teste?
Sim, ela vai fazer um teste de câncer e uma ressonância magnética.
Tenho de descobrir se tenho hepatite ou qualquer outra doença.
Esse não será um problema. Você disse que é saudável.
Por favor, cuide da Gong Joo.
Sim. Por favor, não se preocupe.
Vocês não concordam que ela é um anjo?
Olá.
Olá. Como você está se sentindo?
Eu sinto que já recebi um transplante. Eu não penso que preciso de cirurgia.
Sua vontade é essencial.
Entendo.
Os resultados dos testes da mãe da Gong Joo saíram?
Era sobre isso que queria falar com você.
De acordo com os resultados do teste, você não terá nenhum problema em receber o fígado dela.
Nós marcaremos a cirurgia para daqui a 2 dias.
Doutor, obrigada.
Obrigada.
Não precisa nos agradecer. Agradeça à mãe da Gong Joo.
Eu irei usar um estente de fusão para unir o ducto biliar para essa cirurgia.
Todas as atenções estarão voltadas para nós porque será a primeira tentativa na Coreia.
A companhia farmacêutica que patrocinou
O transplante de células de ilhotas do professor Kim também patrocinará esse procedimento.
Estou planejando apresentar este caso na Sociedade de Transplantação Asiática e
na Sociedade Europeia de Transplantação de Orgãos, então venha comigo.
É uma cirurgia muito significativa.
Vamos fazer um bom trabalho porque estamos recebendo apoio de fora e daqui.
Sim, senhor.
- Preencha o formulário de consentimento. - Sim, senhor.
Certo. Gong Joo, vou colocar isso nos meus ouvidos, então diga qualquer coisa.
- Eu posso ouvir tudo. - Hum...
Você é um porco!
O quê? Eu sou um porco?
Porco? Por que eu sou um porco?
Por que um porco? Eu odeio que me chamem de porco.
Jin Sang.
- Você viu a paciente Hwang Eun Hee? - Hã?
Ela saiu com a mãe de Gong Joo há algum tempo.
Sério?
Olá.
Esse tipo de compensação não é nada.
Como eu poderei viver sem te retribuiu?
Eu te devo a minha vida.
Você é como minha família agora.
Eu não sou uma pessoa ingrata.
Claro, eu devia te pagar.
Você sabe alguma coisa sobre a Hwang Eun Hee?
Como?
Sobre sua família. Ou você ouviu alguma coisa quando ela foi hospitalizada?
Enfermeira Seo, você sabe de alguma coisa?
Nada além dela ficar depressiva por não receber visitas da família.
Ah!
Ela estava tentando um transplante na China, mas não deu certo.
Jin Sang, como é a situação financeira da família da Gong Joo?
Eu não acho que seja boa.
Gong Joo tem estenose biliar congênita.
Ela ainda está internada porque continua vomitando sangue.
Ela precisa de um transplante de fígado o quanto antes por causa da rápida evolução da cirrose.
O pai da Gong Joo está trabalhando no exterior para ganhar dinheiro.
- Mas por quê? - Ah.
Vamos falar a sós?
Por quê? Isso é verdade?
Eu ouvi a conversa delas e estou certo de que há dinheiro envolvido.
Você tem certeza que ouviu corretamente?
A vida de uma paciente estará em jogo se você trazer isso à tona. Pense bem na decisão que vai tomar.
Eu não posso quieto agora que sei disso.
Cara.
Por que as coisas aqui nunca transcorrem sem problemas?
Não faça isso. Vamos confirmar primeiro, certo?
Licença...
Eu preciso te perguntar uma coisa.
Sim?
Talvez,
por acaso,
você irá compensar a mãe da Gong Joo pela doação?
Quem disse isso?
Eu ouvi vocês conversarem.
- Isso é verdade? - Não, eu nunca disse isso.
Por que eu estaria nesta situação se o dinheiro pudesse comprar tudo?
Você está equivocado.
O que você quis dizer com compensação?
Por favor, me diga a verdade. Esse é um assunto muito importante.
Bem, eu...
Ela estava preocupado com as contas do hospital da Gong Joo.
É por isso que eu mencionei isso,
mas ela recusou.
Sério, isso nunca aconteceu.
O Dr. Baek Hyun Woo está enganado.
Você não concordou em ser compensada, certo?
Sim. Ela queria pagar as contas do hospital da Gong Joo como uma forma de me agradecer.
Por que eu faria uma coisa tão arriscada estando minha filha doente?
Eu acho que é verdade. Isso aconteceu tão de repente.
Pode parecer dessa forma, mas não estamos interpretando mal suas verdadeiras intenções?
Honestamente, é uma decisão difícil, mesmo entre familiares.
Você já viu muitos familiares fugirem depois de terem marcado a cirurgia.
Eu não consigo entendê-las.
Eu não penso dessa forma.
Pessoas doentes criam uma relação bem próxima.
Mesmo que elas não tenham qualquer relação, elas dão uma a outra segurança e conforto.
Você levou uma vida muito confortável para poder entender o que elas estão passando, mas eu entendo.
De qualquer forma, pense bem. A vida de uma pessoa está em jogo.
Adiar a cirurgia? Por que você quer fazer isso?
Há um problema com a decisão do transplante.
Problema?
É um assunto delicado, por isso irei te contar quando eu tiver certeza.
Compra e venda de orgãos?
Eu ainda não posso confirmar,
mas há definitivamente uma transação monetária envolvida.
Esse é um assunto muito complicado.
É contra a lei se o dinheiro estiver envolvido na transplantação.
É proibido por lei porque é uma grande tentação para os pobres.
- Você vai parar com isso? - Estou pensando.
Você pode fingir que isso nunca aconteceu e deixar rolar?
Deixar rolar?
Se você perguntar à mãe da Gong Joo,
e ela estiver disposta a doar sem receber dinheiro, então não é possível?
A mãe da Gong Joo é realmente uma boa pessoa. Ela nunca faria isso por dinheiro.
Não.
Ela não esperava ser paga para isso,
mas o problema agora é que ela será.
Como você pode proteger os pobres se você pode comprar a vida com dinheiro?
Isso é verdade, mas as pessoas são compensadas.
As pessoas são até recompensadas por devolverem uma bolsa cheia de dinheiro.
Ela está dando uma parte do seu corpo.
As leis proíbem a compra e venda de orgãos para transplantações,
mas é muito difícil distinguir
a compensação da compra.
Legendas trazidas a você pela equipe The Interns do Viki.com
Elas conversaram sobre valores exatos?
Sim.
A paciente Eun Hee não tem família,
então ela estava pensando em ir à China para receber o transplante de fígado.
Ela pode ter feito isso porque estava desesperada.
Eu não acho que isso é algo sobre o qual podemos decidir.
Nós precisamos falar com o comitê de transplante de orgãos sobre esse assunto.
Avise Eun Hee.
Sim, senhor.
Eles são da mesma cidade natal, mas não se conheciam.
Além disso, a discrepância financeira é grande.
Não importa o que aconteça, eu acredito que a compensação monetária foi a grande tentação.
O que você pensa?
Eu conheci a doadora.
Ela disse que ela recusou a compensação quando foi oferecida à ela.
Eu não acho que é uma grande questão moral, porque a compensação foi oferecida à ela
após a decisão da doação.
Não há nenhuma evidência além do que o médico responsável ouviu, certo?
Eu acredito que há algo mais do que isso.
Ela pode não ter recebido nenhuma promessa de compensação
antes de tomar sua decisão,
mas ela pode ter recebido insinuações.
Nós vamos
negar sua cirurgia.
Eu sei que você não teve nenhuma má intenção,
mas agora que nós sabemos a verdade, não temos escolha.
Eu realmente não esperava nenhum dinheiro da parte dela.
Você não sabe que nós simpatizamos uma com a outra
por causa das circunstâncias e pelo que aconteceu?
Eu sei. Eu sei bem disso.
Você pode por favor ajudar? Não há outra maneira?
Doutor.
Eu preciso de um fígado e a mãe da Gong Joo precisa do dinheiro.
Nós apenas estamos compartilhando o que nós precisamos.
Não é sobre isso que se trata a vida?
Você pode dizer que ouviu mal a nossa conversa?
Minha vida está em jogo.
Eu te imploro.
Eu sinto muito.
Eu apenas sigo os procedimentos.
Por que você é um doutor?
Por que você é um doutor se não está interessado
nas tristes necessidades de seus pacientes?
Por que um doutor que salva vidas está levando uma paciente à morte?
Dr. Baek.
Quando eu era residente, eu conheci um amigo que era um vendedor de orgãos.
Ele até vendeu um rim por dinheiro.
Naquela época, eu não conseguia entender
como as pessoas eram desumanas
por ter uma visão distorcida sobre compra e venda de orgãos.
Mas depois de ver vários pacientes,
eu pude que não só é dinheiro,
eles poderiam vender sua alma para achar um orgão.
Cirurgiões precisam ser robôs porque eles
tem que ser precisos para salvar vidas.
No entanto, você precisa ter compaixão
pelos seus pacientes.
A paciente Hwang ficará muito ressentida.
Eu sei que é difícil para você, mas a acalme.
A cirurgia foi negada?
Sim.
Esqueça isso.
Você precisa se desligar dos pacientes para ser um doutor.
Você apenas deve fechar seus olhos por um momento.
Se não fosse por você, ninguém saberia.
Que absurdo.
Vamos. Vou lhe comprar uma bebida.
Sim, você deve entrar em pane depois de beber.
- Nós voltaremos. - Tchau.
- Você não vem? - Eu estou de plantão todo dia.
Eu tenho um paciente que precisa de cuidados.
Bem-vindo.
Ei, Baek Hyun Woo! Você acha que é tudo isso, hein?
Para mim, você é um idiota.
Você é mais popular com os pacientes do que eu?
Não, certo? Você sabe porquê?
Você não os vê como humanos. Entende isso?
Seu grande erro é ter um relacionamento
distanciado com seus pacientes.
A competência cirúrgica é o mais importante para os cirurgiões.
Nossa, eu odeio você.
Você sempre diz que me odeia,
mas não é porque você se sente inseguro?
O que eu fiz pra você além de ser ótimo?
Há uma milhão de coisas!
Como?
As pessoas me ignoram porque todos querem ser
seu parceiro de laboratório na disciplina de Anatomia!
Até nos exames!
Sabia que você sempre bagunçava a curva?
então eu tinha que refazer os testes?
Nossa. Minha mãe me veio à mente porque estamos falando sobre refazer testes.
Legendas trazidas a você pelo time The Interns do Viki.com
Por que você é um doutor se não está interessando
nas tristes necessidades do seu paciente?
Cirurgiões precisam ser robôs porque eles tem
que ser precisos para salvar vidas.
No entanto, você tem que sentir paixão
pelos seus pacientes.
Senhorita Hwang Eun Hee!
Emergência para a paciente Hwang Eun Hee. Por favor, venha rápido.
Sim?
Paciente Hwang?
Ok, estou indo.
Deus...
O que foi? Aconteceu alguma coisa?
Não se mova. Você não pode se mover.
Por favor, não se mova.
- Aperte. - Aperte!
- Mais uma vez. - Aperte!
Pronto.
- Terminamos. - Ok.
O que aconteceu?
Eu percebi que ela estava tendo hematêmese quando fui fazer minha ronda.
- Varizes esofágicas? - Sim. ( Vias alargadas, anormais no esófago)
Paramos o sangramento com uma escleroterapia endoscópica. ( Tratamento para sangramento esofágico que envolve o uso de um endoscópio e a injeção de uma solução esclerosante em veias )
A Dr. Jung a salvou.
Obrigado.
Sem problemas. Percebi enquanto tratava meu paciente.
- Quais são seus níveis de AST/ALT? - Estou esperando pelos resultados.
- Isso pode acontecer de novo? - Sim, é bem possível.
Se sua hemorragia for grave, um tubo S-B precisa ser inserido, então nos chamem.
- Entendi. Você fez bem. - Sem problemas.
Eun Ji, bom trabalho!
- Sinais vitais. - Instáveis.
- Níveis de AST/ALT? - Dispararam.
Os níveis de bilirrubina também estão altos.
Avise o KONOS e dê prioridade à ela na fila.
Sim, senhor.
- Ela vomitou sangue? - Sim.
Então o que vai acontecer?
Nós a colocamos na categoria de urgência médica mais alta, mas isso levará tempo.
Se ela puder, a mãe da Gong Joo deseja doar seu fígado agora.
Você não acha que ela está sendo sincera?
Eu sinto muito por ter questionado sua sinceridade.
Paciente Hwang precisa receber um transplante de fígado em breve, então você não vai se sentir tão mal.
É um grande problema.
O Hospital Kang In tem um paciente com morte cerebral.
A Gong Joo irá receber um transplante.
Sério?
Eu irei avisar o Professor Kim e a mãe da Gong Joo agora mesmo, e vou marcar a cirurgia!
Ok.
Isso é ótimo. Realmente ótimo.
É verdade que Gong Joo receberá o transplante?
Sim, alguém foi buscá-lo no Hospital Kang In.
Me desculpe, Doutor Choi.
As contas do hospital...
Deixa pra lá.
Isso é ótimo. Isso é realmente ótimo.
O céu ouviu as preces da mãe da Gong Joo porque ela é um anjo.
De qualquer maneira,
eu irei pagar as contas do hospital da Gong Joo.
Tá tudo bem já que não se trata de compra e venda de orgãos, certo?
Me desculpe.
Eu tomei sua oportunidade...
Eles disseram que já está tudo certo.
O que há de errado com ele?
Baek Hyun Woo.
Sim?
O que passa na sua cabeça?
Você não parece capaz de se concentrar.
Me desculpa.
Eu me sinto mal pela paciente Hwang, então não consigo focar em meu trabalho.
A Gong Joo será capaz de ser operada, e eu me sinto como o cara mau.
É assim que os médicos sempre se sentem ao verem seus pacientes.
Professor, há uma maneira?
Sim?
Oi. Tudo bem?
- Você tem um minuto? - Sim.
Eu ouvi que a Gong Joo receberá um transplante.
Sim, ela é sortuda.
- Eu tenho uma proposta. - Qual?
O que pensa em um fígado para duas pessoas?
Um fígado para duas pessoas?
Sim.
Nós podemos transplantar a parte lateral esquerda na Gong Joo
e a parte direita e um pedaço da esquerda na paciente Hwang.
Com a permissão da mãe de Gong Joo, claro.
Se conseguirmos a permissão e fizermos a cirurgia, iremos chamar a atenção da mídia.
O que você acha? Não vale a pena arriscar?
Não estou interessado.
Por quê?
Eu não preciso da atenção da mídia.
O que está errado? A atenção da mídia é secundária.
Você não sabe por que eu propus isso?
A paciente Hwang está morrendo.
A doação de orgãos não é comum na Coreia.
Não vale a pena tentar se podemos salvar duas vidas com um fígado?
Você pode pensar que eu sugeri isso porque eu quero a atenção da mídia, mas não é verdade.
Como eu disse antes, a atenção da mídia é apenas secundária.
A coisa mais importante é salvar vidas.
Pense nisso.
É um procedimento arriscado.
Transplantes já são cirurgias arriscadas. Por que temos que torná-lo mais arriscado?
Eu não sou a favor de cirurgias arriscadas.
Nós colocaremos a vida das duas pacientes em risco tentando salvá-las ao mesmo tempo.
Eu sei os riscos envolvidos ao se tentar uma nova cirurgia,
mas casos bem-sucedidos foram citados no exterior.
Atualmente, o Dr. Lee Joo Young, do Hospital Hang Sung, está pensando nisso.
As pessoas podem te compreender mal por buscar
atenção da mídia tentando uma nova cirurgia.
Estou ciente disso.
Por favor, me deixe fazer isso.
Sugeri porque estou confiante sobre isso.
Com a permissão da mãe da Gong Joo, eu vou tentar.
Isso é possível?
Sim.
Nós podemos salvar duas vidas com um só fígado.
Nossa. Eu não sei o que fazer.
É perigoso para a minha filha?
É raro, mas o risco é maior comparado ao se ela recebesse o fígado inteiro.
Se você não concorda, vamos deixar pra lá.
Você pode recusar, se você tem um pingo de preocupação.
- O que foi? - Hum...
Ela ainda não se decidiu.
Ela está confusa.
Ela voluntariamente se ofereceu para doar seu fígado,
mas agora é difícil se decidir porque ela está lidando com a vida de sua filha.
Eu posso entendê-la.
Sim?
Professor, a mãe da Gong Joo deu permissão!
Prepare a cirurgia agora.
Sim, senhor.
Você realmente tomou uma decisão muito difícil.
Você deve ter sugerido isso porque você realmente queria salvar as duas vidas.
Eu irei fazer o meu melhor.
Eu irei fazer o meu melhor assistindo ele, não se preocupe.
Ok.
Gong Joo.
Vamos nos encontrar novamente, vivas.
Promete?
Prometo.
Obrigada.
Como são duas pacientes,
É importante não danificar a artéria hepática, a veia porta e o ducto biliar.
O problema está onde a artéria hepática se ramifica.
A área onde o ducto biliar direito se ramifica
e a veia porta são cruciais.
Depois que eu fizer a parte lateral esquerda,
colha o resto do fígado.
Certo.
Gong Joo, lá vamos nós.